...en það er smá feill í þýðingunni, hann gaf ekki Klavins vélina heldur seldi hana. Seldi hana ódýrt í von um að fá besta vin sinn til að sjá raf-ljósið og láta af þessu eilífa metanól-sulli sínu.
En aumingja Magnus varð fyrir miklu áfalli. Svo slæmu að hann neyddist til að fara út í fyrstu vorsólina, þó í snjónum væri, og hovra svolítið til að sjá hvort hann gæti endurheimt eitthvað smávegis af gleði sinni.
"For every complex problem there is a solution that is simple, neat and wrong" H.L. Mencken