Módelfréttir frá Svíþjóð

[Björn G Leifsson]

Hér er nýleg frétt í bæjarblaðinu í Ljungby um flottan flugmódelfikil
vona að sem flestir treysti sér til þess að stauta gegnum sænskuna því ég nenni ekki að þýða þetta nánar, allavega ekki núna.

http://ljungby.lokaltidningen.se/articl ... 15442/1200

Hann segir í stórum dráttum almennt frá módelsportinu, ýmsum hliðum þess og hvað geti kostað að byrja og hvað maður geti farið hátt í kostnaði (3,5 millj ISK). Að það hafi verið gríðarleg aukning síðustu ár, það séu um tíu þúsund félagar í allri Svíþjóð en afar fáar konur.
Hann segir frá því að hann þurfi að fara alla leið til Emmaboda til að finna völl sem er viðurkenndur (!) fyrir nýju þotuna hans en hins vegar séu flugklúbbar með astöðu nær.

[Sverrir]

Google Þýða til bjargar > http://translate.google.com/translate?p ... ry_state0=

[Björn G Leifsson]

[quote=Sverrir]Google Þýða til bjargar > http://translate.google.com/translate?p ... ry_state0= [/quote]
Neeeeiii.... ekki þetta.....!!!! Hjálp...

Gjörsamlega vonlaust

[Guðjón]

jújú ég nennti nú alveg að lesa þetta á þessari fær-ísl-sænsku

[Páll Ágúst]

Alveg hræðilega ömurleg þýðing segi ég, þótt ég sé ekki búinn að lesa þetta á ensku